-
1 legare con una benda
гл.общ. наложить повязку, перевязатьИтальяно-русский универсальный словарь > legare con una benda
-
2 legare
legare I (légo) 1. vt 1) связывать( тж перен); завязывать; соединять, скреплять legare con lo spago -- связать <завязать> бечевкой legare un fatto con un altro -- установить связь одного факта с другим legare bene un ragionamento -- логически построить рассуждение 2) привязывать, подвязывать; закреплять legare con una benda -- перевязать, наложить повязку legare il cane alla catena -- посадить собаку на цепь 3) fig связывать, сковывать legare in matrimonio -- соединить узами брака legare come un salame fam -- связать по рукам и ногам 4) переплетать (книги) legare in cuoio -- переплести в кожу 5) вставлять в оправу (драгоценные камни) 6) t.sp сплавлять; легировать 2. vi (a) 1) соединяться, сочетаться 2) сплавляться questi metalli non legano -- эти металлы не сплавляются 3) agr приживаться, приниматься legarsi 1) связываться, соединяться, сочетаться legarsi in matrimonio -- сочетаться браком, соединиться узами брака 2) обязываться, связывать себя legarsi per contratto -- связать себя контрактом legare II (légo) vt dir завещать -
3 legare
legare I (légo) 1. vt 1) связывать (тж перен); завязывать; соединять, скреплять legare con lo spago — связать <завязать> бечёвкой legare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим legare bene un ragionamento — логически построить рассуждение 2) привязывать, подвязывать; закреплять legare con una benda — перевязать, наложить повязку legare il cane alla catena — посадить собаку на цепь 3) fig связывать, сковывать legare in matrimonio — соединить узами брака legare come un salame fam — связать по рукам и ногам 4) переплетать ( книги) legare in cuoio — переплести в кожу 5) вставлять в оправу ( драгоценные камни) 6) t.sp сплавлять; легировать 2. vi (a) 1) соединяться, сочетаться 2) сплавляться questi metalli non legano — эти металлы не сплавляются 3) agr приживаться, приниматься legarsi 1) связываться, соединяться, сочетаться legarsi in matrimonio — сочетаться браком, соединиться узами брака 2) обязываться, связывать себя legarsi per contratto — связать себя контрактом legare II (légo) vt dir завещать -
4 legare
I 1. ( lego); vtlegare con lo spago — связать / завязать бечёвкойlegare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим2) привязывать, подвязывать; закреплятьlegare con una benda — перевязать, наложить повязкуlegare il cane alla catena — посадить собаку на цепь3) перен. связывать, сковыватьlegare in matrimonio — соединить узами бракаlegare come un salame разг. — связать по рукам и ногам4) переплетать ( книги)legare in cuoio — переплести в кожу6) спец. сплавлять; легировать2. ( lego); vi (a)1) соединяться, сочетаться3) сплавляться4) с.-х. приживаться, приниматься•- legarsiSyn:allacciare, collegare, annodare, stringere, congiungere, connettere; rilegare, перен. associareAnt:II(lego) vt юр.) завещать
См. также в других словарях:
vetta — vét·ta s.f. AD 1. punto più alto, sommità, cima, spec. di una montagna, di una costruzione, di una pianta: la vetta di un pino, di un campanile, la vetta dell Himalaya Sinonimi: cima, sommità. 2. fig., primo posto: la squadra ha raggiunto la… … Dizionario italiano
